Villancico en quechua: "Siwuar Situy" - Peru

Villancico quechua del Peru: "Siwar Situy"

Villancico quechua del Peru: "Siwar Situy"

En Castellano:

Qué feliz amanecer

sol luminoso, sol
luminoso

nacido de madrugada
en un pesebre

sol luminoso, sol
luminoso

llueve de una vez,
ven y tócame

sol luminoso, sol
luminoso

escárchame desde la
eternidad

sol luminoso, sol
luminoso

eres como flor de
begonia

cirio ardiente,
llameante

sol luminoso, sol
luminoso

eres como flor de
begonia

cirio ardiente,
llameante

sol luminoso, sol
luminoso

En Quechua:

Ima kusi paqarimun

siwarsituy,
siwarsituy

k'anchary kunmi
tutapas

siwarsituy,
siwarsituy

para tukuykuy
k'ochuy kuyri

siwarsituy,
siwarsituy

sullari hanaq
pachamanta,

siwarsituy,
siwarsituy

achanqaray t'ika
chuskanki

raura shiaq,
raphapapanki

siwarsituy,
siwarsituy

achanqaray t'ika
chuskanki

raura shiaq,
raphapapanki

siwarsituy,
siwarsituy

achanqatuy

Feliz Navidad 2015

Villancico en Quechua : Chaska Ñahuy NIñucha

Villancico en Quechua Chaska Ñahuy Niñucha

Villancico en Quechua Chaska Ñahuy Niñucha

C’HASKA ÑAWI NIÑUCHA

C’haskañawi niñucha

Ichupatapi puñushan.(2v)

Asnuchallansis waqashan

Wakachakunan llakisqan

Sapachallaymi rishani. (2v)

AY WAY YANAPHAWAY

AY WAY ACHUYKAMUY

CHAYAMUSUNCHIS KUSISPA

TAKIKUSUNCHIS TUSUSPA. (2V)

Kunan tuta purisun

Wayqeykunaman wahaspa. (2v)

Sonqochallaymi apashani. (2v)

Kusisqallaña rishani. (2v)

 *

SÍ, ASÍ TAN LINDO Y HERMOSO CANTAN

LOS NIÑOS CUSQUEÑOS.

¡QUE LINDO,QUE  PRECIOSIDAD...!!!

*

El quechua es uno de los idiomas oficiales de Perú, es una herencia ancestral de los incas.

En este video el coro de niños Kana Wawakunas de la provincia de Espinar, Cuzco canta el villancico en quechua "Chaska Ñahuy
Niñucha", bajo la dirección del profesor Amilcar Soto.

Autor del villancico : Prof. Vicente Huamán

Traducción: Antonia Medina de Tairó con el apoyo de David
Samanez.

Interpretación y edición: Milagros Tairó Medina

Coro de Niños: Kana Wawakunas, de la provincia de Espinar - Cuzco.

Feliz Navidad 2015 !!!

Villancico peruano: Esta noche Jesus ha nacido

Esta noche Jesus ha nacido - Villancico peruano

Desde Parroquia de Chupaca - Subido el amor y la razon juntas
Letra:
ESTA NOCHE JESÚS HA NACIDO

Esta noche
Jesús ha nacido (bis)
Suenen los cánticos
De la nochebuena (bis)

Vibra pura
Cholito tu quena (bis)
Entre la música
De la nochebuena (bis)

Alma de mi canción
Sube al cielo del Perú
Para llenar de luz
La Santa Noche de Dios (bis)

En la sierra
Cantamos alegres (bis)
Al Jesús niño
Que está en el pesebre (bis)

Alma de mi canción
Sube al cielo del Perú
Para llenar de luz

La sombra noche de Dios (bis)

Villancico peruano: Festejo de Navidad

Preparando el espíritu navideño adjuntamos un bello villancico peruano:

Festejo de Navidad - Coro de Niños de El Agustino
Subido el 05/12/2010 - Juan Carlos Ruiz Ospino

 Este es un VideoClip del Coro de Niños de El Agustino, del tema Navideño "Festejo de Navidad", para el canal JN19. 

Musica: Herbert Bittrich, 
Letra: Alfredo Ostoja. 
Estamos seguros que les gustará!!

Letra:

FESTEJO DE NAVIDAD - Villancico Negroide

                                               Alfredo Ostoja y Herbert Bitrich

                BURUM BURUM BUM BUM --- JA (varias veces)

                I

                Señor don José, señora María,

                ha nacido en Lima el niño Manuel.

                Los negros del Rímac traen para el,

                tondero y festejo, buñuelos con miel.

               

                II

                La comadre Juana sera su madrina,

                y pa' hacerle caldo mató a su gallina,

                será su padrino, el compay Quiñones,

                pa' su "aijau" divino, ricos picarones.

                Lento:

                El negro Gaspar desde Casagrande,

                trae pa'l niñito cana pa' chupar,

                Un fino alfajor, su tío Melchor,

                que pa' su zambito quiere lo mejor.

                El buen Baltazar, agüita de azar,

                pa' que Manuelito no vuelva a llorar.

                III

                Jesusito e' mi alma, no llores así,

                que todos los negros se mueren por tí,

                del Paseo de Aguas vienen hasta aquí,

                con arroz con leche, flor de capulí.

                IV

                Los de Malambito, traen para tí

                humitas de dulce, pan de ajonjolí,

                Jesusito e' mi alma, no llores así,

                que todos los negros ya estamos aquí.

                BURUM BURUM BUM BUM --- JA (varias veces)

Señor san José, carpintero fino

 

Villancicos Peruanos: Señor San José, carpintero fino

Señor san José

carpintero fino,

Señor san José

carpintero fino

Hazme una cuni...ta

para el niño lindo (bis)

Azucena kachum

Clavelina kachum

Niñucha wajampí

upillachi naipa

Corran corran corran

todos los pastores

a traer pañales

al Divino Niño

Azucena kachum

Clavelina kachum

Niñucha wajampí

upillachi naipa

 * 

　

NAVIDAD ES JESUS