Regina Caeli: Domingo 16 mayo 2010

Benedicto XVI en el “Regina Caeli”: El verdadero enemigo que hay que temer y combatir es el pecado
CIUDAD DEL VATICANO, domingo, 16 de mayo de 2010 (ZENIT.org / CCSG).- Meditación sobre la Ascensión que dirigió Benedicto XVI este domingo al rezar la oración mariana del Regina Caeli junto a unos 200 mil peregrinos congregados en la Plaza de San Pedro del Vaticano, entre los que se encontraban miembros de asociaciones y movimientos eclesiales procedentes de toda Italia para mostrar al Papa su afecto y apoyo en estos momentos difíciles.
* * *******
Queridos hermanos y hermanas:
Hoy, en Italia y en otros países, se celebra la Ascensión de Jesús al Cielo, que tuvo lugar cuarenta días después de Pascua. En este domingo tiene lugar, además, la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, sobre el tema: “El sacerdote y la pastoral en el mundo digital. Los nuevos medios al servicio de la Palabra”. En la liturgia, se narra el episodio del último momento del Señor Jesús con sus discípulos (Cf. Lucas 24, 50-51; Hechos 1, 2.9); pero no se trata de un abandono, pues Él se queda para siempre con ellos, con nosotros, de una forma nueva. San Bernardo de Claraval explica que la ascensión al cielo de Jesús se realiza en tres grados: “el primero es la gloria de la resurrección, el segundo el poder de juzgar, y el tercer consiste en sentarse a la derecha del Padre” (Sermo de Ascensione Domini, 60, 2: Sancti Bernardi Opera, t. VI, 1, 291, 20-21). Este evento está precedido por la bendición de los discípulos, que les prepara para recibir el don del Espíritu Santo para que la salvación sea proclamada por doquier. Jesús mismo les dice: “Vosotros sois testigos de estas cosas. Mirad, y voy a enviar sobre vosotros la Promesa de mi Padre” (Cf. Lucas 24, 47-49). …//
//…
Queridos hermanos y hermanas: el Señor, al abrirnos el camino al cielo, nos permite experimentar ya en esta tierra la vida divina. Un autor ruso del siglo XX, en su testamento espiritual, escribía: “Contemplad con más frecuencia las estrellas. Cuando carguéis con un peso en el espíritu, contemplar las estrellas o el azul del cielo. Cuando os sintáis tristes, cuando os ofendan,… pasad un momento… con el cielo. Entonces vuestra alma encontrará el descanso” (N. Valentini – L. Žák,Pavel A. Florenskij. Non dimenticatemi. Le lettere dal gulag del grande matematico, filosofo e sacerdote russo, Milano 2000, p. 418).
Doy gracias a la Virgen María, a quien he podido venerar en el Santuario de Fátima en estos días pasados, por su maternal protección durante la intensa peregrinación a Portugal. A ella, que vela por los testigos de su amado Hijo, dirigimos con confianza nuestra oración.
[Después del Regina Caeli, el Papa añadió hablando en italiano:]
Gracias por vuestra presencia y confianza. ¡Gracias! Hoy mi saludo se dirige a los fieles laicos procedentes de toda Italia y al cardenal Angelo Bagnasco, que les acompaña como presidente de la Conferencia Episcopal. ¡Os doy las gracias de corazón, queridos hermanos y hermanas, por vuestra cálida y numerosa presencia! Respondiendo a la invitación del Consejo Nacional Italiano de las Asociaciones Laicales, habéis adherido con entusiasmo a esta hermosa y espontánea manifestación de fe y de solidaridad, en la que participa también un importante grupo de parlamentarios y de administradores locales. A todos deseo expresar mi más sentido reconocimiento. …/
Queridos amigos, hoy demostráis el gran afecto y la profunda cercanía de la Iglesia y del pueblo italiano al Papa y a vuestros sacerdotes, que diariamente os atienden, para que en el compromiso de renovación espiritual y moral puedan servir cada vez mejor a la Iglesia, el Pueblo de Dios, y a cuantos se dirigen a nosotros con confianza. El verdadero enemigo que hay que temer y combatir es el pecado, el mal espiritual, que a veces, por desgracia, también contagia a los miembros de la Iglesia. Vivimos en el mundo, dice el Señor, pero no somos del mundo (Cf. Juan 17, 14), aunque tenemos que estar precavidos ante sus seducciones. Por el contrario, debemos tener miedo del pecado y por este motivo estar profundamente arraigados en Dios, siendo solidarios en el bien, en el amor, en el servicio. …//
[A continuación, el Papa saludó a los peregrinos en varios idiomas. En español, dijo:]
Saludo con afecto a los peregrinos de lengua española, en particular a los fieles de la parroquia San Luis Gonzaga, de Barcelona. Se celebra este domingo en muchos lugares la fiesta de la Ascensión del Señor. Jesús resucitado vuelve al Padre, abriéndonos el camino a la vida eterna y haciendo posible el don del Espíritu Santo. Como los apóstoles después de la Ascensión, también nosotros nos recogemos en oración y, en unión espiritual con la Virgen María, invocamos la efusión del Espíritu. Que su intercesión obtenga para toda la Iglesia un renovado Pentecostés. Muchas gracias y feliz domingo.

[Traducción del original italiano realizada por Jesús Colina
© Libreria Editrice Vaticana

http://catinfor.com/2010/05/17/benedicto-xvi-en-el-%E2%80%9Cregina-caeli%E2%80%9D-el-verdadero-enemigo-que-hay-que-temer-y-combatir-es-el-pecado/

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

Regina Caeli - VI Domingo de Pascua 2010

Regina Caeli – Segundo Domingo de mayo 2010 - Dia de la Madre

Benedicto XVI: Mes de mayo, mes de María

Hoy durante el rezo del Regina Caeli

CIUDAD DEL VATICANO, domingo 9 de mayo de 2010 (ZENIT.org).- Ofrecemos a continuación las palabras pronunciadas hoy por el Papa Benedicto XVI durante el rezo del Regina Caeli, con los peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro.
* * * * *
Queridos hermanos y hermanas
Mayo es un mes amado y llega agradecido por diversos aspectos. En nuestro hemisfero la primavera avanza con muchas y polícromas florituras; el clima es favorable a los paseos y a las excursiones. Para la Liturgia, mayo pertenece siempre al tiempo de Pascua, el tiempo del "aleluya", del desvelarse del misterio de Cristo a la luz de la Resurreción y de la fe pascual: y es el tiempo de la espera del Espíritu Santo, que descendió con poder sobre la Iglesia naciente en Pentescostés. En ambos contextos, el “natural” y el litúrgico, se combina bien la tradición de la Iglesia de dedicar el mes de mayo a la Virgen María. Ella, en efecto, es la flor más bella surgida de la creación, la “rosa” aparecida en la plenitud del tiempo, cuando Dios, mandando a su Hijo, entregó al mundo una nueva primavera. Y es al mismo tiempo la protagonista, humilde y discreta, de los primeros pasos de la Comunidad cristiana: Maria es su corazón espiritual, porque su misma presencia en medio de los discípulos es memoria viviente del Señor Jesús y prenda del don de su Espíritu.
El Evangelio de este domingo, tomado del capítulo 14 de san Juan, nos ofrece un retrato espiritual implísitico de la Virgen María, allí donde Jesús dice: ""Si alguno me ama, guardará mi Palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada en él" (Jn 14,23). Estas expresiones se dirigen a los discípulos, pero se pueden aplicar al máximo grado a Aquella que es la primera y perfecta discípula de Jesús. María de hecho observó primera y plenamente la palabra de su Hijo, demostrando así que le amaba no sólo madre, sino antes incluso, como sierva humilde y obediente; por esto Dios Padre la amo y tomó morada en ella la Santísima Trinidad. Y aún más, allí donde Jesús promete a sus amigos que el Espíritu Santo les asistirá ayudándoles a recordar cada una de sus palabras y a comprenderla profundamente (cfr Jn 14,26), ¿cómo no pensar en María, que en su corazón, templo del Espíritu, meditaba e interpretaba fielmente todo lo que su Hijo decía y hacía? De esta forma, ya antes y sobre todo después de la Pascua, la Madre de Jesús se convirtió también en la Madre y el modelo de la Iglesia.
Queridos amigos, en el corazón de este mes mariano, tendré la alegría de dirigirme en los próximos días a Portugal. Visitaré la capital, Lisboa, y Oporto, segunda ciudad del país. La meta principal de mi viaje será Fátima, con ocasión del décimo aniversario de la beatificación de los dos pastorcitos Jacinta y Francisco. Por primera vez como Sucesor de Pedro, me dirigiré a ese Santuario mariano, tan querido al Venerable Juan Pablo II. Invito a todos a acompañarme en esta peregrinación, participando activamente con la oración: con un corazón solo y un alma sola invocamos la intercesión de la Virgen María por la Iglesia, en particular por los sacerdotes, y por la paz en el mundo.
[Tras el Regina Caeli, dijo en portugués]
Dirijo un saludo especial al pueblo brasileño, que se va a reunir en su capital, Brasilia, para celebrar el XVI Congreso Eucarístico Nacional, del jueves al domingo próximo, con la presencia de mi Enviado especial, el cardenal Cláudio Humes. En el lema del Congreso aparecen las palabras de los discípulos de Emaús "Quédate con nosotros, Señor", expresión del deseo que palpita en el corazón de todo ser humano. Que podáis todos vosotros, pastores y pueblo fiel, redescubrir que el corazón de Brasil es la Eucaristía. Es justamente en el Santísimo Sacramento del Altar donde Jesús muestra su voluntad de estar con nosotros, de vivir en nosotros, de donarse a nosotros. Su adoración nos lleva a reconocer el primado de Dios, pues Él puede transformar el corazón de los hombres, elevándolos a la unión con Cristo en un sólo Cuerpo. De hecho, al recibir el Cuerpo del Señor resucitado, experimentamos la comunión con un Amor que no podemos guardar para nosotros mismos: éste exige ser comunicado a los demás para así poder construir una sociedad más justa. Por fin, estando próximo a la clausura del Año sacerdotal, invito a todos los sacerdotes a cultivar una espiritualidad profundamente eucarística a ejemplo del Santo Cura de Ars que, buscando unir su sacrificio personal al de Cristo actualizado en el Altar, exclamaba: “¡Qué bien hace un cura al ofrecerse en sacrificio a Dios todas las mañanas!”. Y a la vez que invoco, por intercesión de Nuestra Señora Aparecida, las mayores gracias del cielo para que, alimentados por la Eucaristía, pan de la Unidad, sean verdaderos Discípulos Misioneros, os concedo a todos de buen grado la Bendición Apostólica.
[En español dijo]
Saludo con afecto a los peregrinos de lengua española que participan en esta plegaria mariana, en particular a los grupos de varias parroquias de Granada y de Málaga. En este domingo del tiempo pascual, la liturgia nos invita a vivir el amor a Cristo, que se concreta en la escucha y el cumplimiento de su palabra. Una palabra que sigue encendiendo los corazones e iluminando la vida de fe, por la acción del Espíritu Santo, verdadero guía permanente de la Iglesia. Pidamos a la Santísima Virgen María que nos ayude a acoger con gozo los dones que él nos da. Feliz domingo.
[Traducción del italiano por Inma Álvarez
©Libreria Editrice Vaticana]
http://es.catholic.net/laiglesiahoy/mundoarticulo.phtml?consecutivo=35284

SALVE REGINA

Regina Caeli del II Domingo de Pascua

11/04/2010 15.58.15

Regina Caeli: el Papa recuerda las víctimas del trágico accidente aéreo en Smolensk y la ostensión de la Sábana Santa de Turín
Domingo, 11 abr (RV).- Domingo, 11 abr (RV).- Tras el rezo del Regina Caeli y del responso por los fieles difuntos el Papa ha expresado su profundo pésame por las víctimas del trágico accidente aéreo ocurrido ayer en Smolensk:“Como sabemos todos, ayer ocurrido el trágico accidente aéreo en Smolensk en el que fallecieron el Presidente de Polonia, Señor Lech Kaczynski, la esposa, varias Autoridades del Estado polaco y todo el séquito, incluido el arzobispo Ordinario Militar. Al expresar mi profundo pésame, aseguro de corazón la oración de sufragio por las víctimas y el sostén por la amada nación polaca” También el Santo Padre ha tenido unas palabras de aliento con motivo de la ostensión de la Sábana Santa de Turín que desde ayer se puede venerar:Ayer comenzó en Turín la solemne ostensión de la Sábana Santa. También yo, SI Dios quiere, iré a venerarla el próximo 2 de mayo. Me alegro por este evento, que una vez más está suscitando un vasto movimiento de peregrinos, también estudios, reflexiones y sobre todo un extraordinario reclamo hacia el misterio del sufrimiento de Cristo. Deseo que este acto de veneración ayude a todos a buscar el Rostro de Dios, que fue la íntima aspiración de los Apóstoles, como también la nuestra” Benedicto XVI ha tenido un saludo especial para los peregrinos presentes en Roma con motivo de este Domingo de la Divina Misericordia. Bendigo a todos de corazón, en particular a los agentes de pastoral del Centro de Espiritualidad de santo Spiritu in Sassia: ¡Que la imagen de Jesús Misericordioso, queridos amigos, resplandezca en vosotros, en vuestra vida!Este ha sido el saludo de Benedicto XVI en español para los fieles y peregrinos presentes en el patio Gregorio XIV del palacio Apostólico de Castel Gandolfo. Saludo con afecto a los fieles de lengua española, en particular a los peregrinos de la Parroquia de La Purísima Concepción, de Los Molinos. En este segundo domingo de Pascua, dedicado a la Divina Misericordia, invoquemos a la Santísima Virgen María, para que nos alcance la gracia de experimentar la presencia de Cristo Resucitado en la Iglesia, que sigue actuando su amor para con el hombre, a través de la fuerza renovadora de los sacramentos, especialmente en el de la Reconciliación y en la Eucaristía. ¡Feliz Pascua y Feliz Domingo! El Santo Padre al saludar en polaco se ha detenido, aludiendo al dolor que está viviendo esta Nación tras el accidente aéreo ocurrido ayer:Saludo cordialmente a los polacos. Con profundo dolor he recibido la noticia de la trágica muerte del señor Lech Kaczynski, Presidente de Polonia, de la esposa y de las personas que les acompañaban. Han fallecido en el viaje a katyn, el lugar de suplicio de miles de oficiales militares polacos asesinados hace setenta años. Encomiendo a todos al misericordioso Señor de la vida. Lo hago uniéndome con los peregrinos reunidos en el Santuario de Lagiewniki y con todos los devotos de la Misericordia de Dios en el mundo” Benedicto XVI finalmente ha saludado con afecto a los peregrinos de lengua italiana, presentes tanto en Castel Gandolfo como en la Plaza de San Pedro: a los numerosos jóvenes de la UNITALSI, animándoles en su obra de voluntariado; a la Unión del apostolado católico, fundada por el gran sacerdote romano, San Vicenzo Pallotti. Benedicto ha dado las gracias al Movimiento del Amor Familiar, cuyos miembros esta noche han celebrado una vigilia de oración por el Papa y la Iglesia y a las Misericordias de Italia, que traducen la misericordia evangélica en servicio social.

http://www.radiovaticana.org/spa/Articolo.asp?c=371361

http://www.radiovaticana.org/spa/Articolo.asp?c=371361

Queridos Hermanos y hermanas:

Este domingo concluye la Octava de Pascua, como único día “hecho por el Señor” marcado con el distintivo de la Resurrección y del gozo de los discípulos al ver a Jesús. Desde la antigüedad, este domingo ha sido llamado “in albis”, del nombre latín “alba”, dado a la túnica blanca que los neófitos vestían en el Bautismo la noche de Pascua y deponían después de ocho días.El Venerable Juan Pablo II dedicó este mismo domingo a la Divina Misericordia con ocasión de la canonización de sor María Faustina Kowalska, el 30 de abril del 2000. De misericordia y de bondad divina es rica la página del Evangelio de san Juan (20,19-31) de este domingo que nos narra que Jesús, después de la Resurrección, visitó a sus discípulos, atravesando las puertas cerradas del Cenáculo. San Agustín explica que “las puertas cerradas no impidieron la entrada de aquel cuerpo en el que habitaba la divinidad. Aquel que naciendo había dejado intacta la virginidad de la madre, pudo entrar en el Cenáculo a puertas cerradas. Y San Gregorio Magno añade que nuestro Redentor se presentó, después de su Resurrección, con un cuerpo de naturaleza incorruptible y palpable, pero en un estado de gloria. Jesús muestra los signos de la pasión, hasta conceder al incrédulo Tomás de tocarlos. ¿Cómo es posible, sin embargo, que un discípulo pueda dudar? En realidad, la condescendencia divina nos permite sacar provecho también de la incredulidad de Tomás además de la de los discípulos creyentes. En efecto, tocando las heridas del Señor, el discípulo que dudaba alivia así no solamente su propia desconfianza sino también la nuestra. La visita del Resucitado no se limita al espacio del Cenáculo sino que va más allá, para que todos puedan recibir el don de la paz y de la vida con el “soplo del creador”. En efecto, dos veces Jesús les dice a los discípulos: “La paz con vosotros”, y añade: “Como el Padre me envió, también yo os envío. Dicho esto sopló sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo. A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos». Es esta la misión de la Iglesia perennemente asistida por el Paráclito: llevar a todos el feliz anuncio, la gozosa realidad del Amor misericordioso de Dios, para que, -como dice san Juan “creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre” (20,31). A la luz de esta palabra, aliento, en particular a todos los Pastores a seguir el ejemplo del santo Cura de Ars, que, “consiguió en su tiempo cambiar el corazón y la vida de muchas personas, porque fue capaz de hacerles sentir el amor misericordioso del Señor. Urge también en nuestro tiempo un anuncio y un testimonio similar de la verdad del Amor” (Benedicto XVI, Carta a los sacerdotes al comenzar el Año Sacerdotal). De este modo haremos cada vez más familia y cercano a Aquel que nuestros ojos no han visto, pero de cuya infinita Misericordia tenemos absoluta certeza. A la Virgen María, Reina de los Apóstoles le pedimos que sostenga la misión de la Iglesia, y La invocamos exultantes de gozo con el Regina Caeli.

http://www.radiovaticana.org/spa/Articolo.asp?c=371329