Telegrama del Papa al Congreso Internacional sobre la figura del misionero Matteo Ricci - 2015

Telegrama del Papa al Congreso Internacional sobre la figura del misionero Matteo Ricci

El Santo Padre Francisco ha enviado un telegrama - firmado por el cardenal Secretario de Estado Pietro Parolin - dirigido a Mons. Nazzareno Marconi, obispo de la Diócesis de Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia, en ocasión del Congreso Internacional titulado “Nuevas perspectivas en los estudios sobre el padre Matteo Ricci” que se desarrolla del 21 al 23 de octubre. Promovido por la Universidad y por el Instituto Confucio de Macerata, el encuentro ha sido pensado a cinco años de las celebraciones del 2010 por los cuatrocientos años de la muerte del misionero jesuita de Macerata, con la intención de acoger investigadores procedentes de China, Europa y Estados Unidos para uno de los más importantes congresos internacionales sobre la figura de "Li Madou".

Texto del telegrama del Santo Padre:

“En ocasión del Congreso Internacional promovido por la Universidad de Macerata y por el Instituto Confucio sobre la figura del religioso jesuita, padre Matteo Ricci, el Santo Padre Francisco está encantado de enviar sus buenos deseos, expresando aprecio por la iniciativa dirigida a profundizar la obra misionera y la actividad cultural del ilustre misionero de Macerata, amigo del querido pueblo chino. Su Santidad desea que el recuerdo de tan celante hombre de Iglesia, atento a los cambios sociales y comprometido en tejer relaciones entre cultura europea y aquella china, reafirme la importancia del diálogo entre culturas y religiones en el  respeto recíproco y en vista del bien común. Con tales sentimientos, él invoca todo buen resultado a los trabajos congresales y envía a los organizadores, a los relatores y a los presentes todo su bendecidor saludo”.

Radio Vaticana en español

Afiches: Mateo Ricci sj

Presentazione del libro Matteo Ricci SJ: Inculturation through friendship and faith

"Inculturation through friendship and faith"
Un libro su Matteo Ricci sj in Cina

Il 28 ottobre 2010 si terrà la presentazione, presso Radio Vaticana, del libro su Matteo Ricci in China nato dalla proficua collaborazione con la Facoltà di Missiologia della Pontificia Università Gregoriana e l'Ambasciata della Repubblica Cinese (Taiwan) presso la Santa Sede.

Presentazione del libro
Matteo Ricci. Inculturation through friendship and faith, GBPress 2010,

a cura di P. CHRISTOPHER SHELKE SJ, MARIELLA DEMICHELE.
Moderatore: P. Federico Lombardi SJ, Direttore Radio Vaticana

Intervengono:
S.E. Mons. Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura

S. E. Mons. Claudio Giuliodori, Vescovo di Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia

P. François-Xavier Dumortier SJ, Rettore Magnifico Pontificia Università Gregoriana

P. Felix Körner SJ, Decano Facoltà di Missiologia

P. Christopher Shelke SJ, curatore

Ore 16,00 - Radio Vaticana, Sala Marconi. Piazza Pia, 3.



GBPress - Piazza della Pilotta, 35 00187 Roma
Tel. 06.6781567 Fax 06.6780588
Giovedi 21 Ottobre 2010

http://www.chiesacattolica.it/cci_new_v3/allegati/15865/Invito%20libro%20Ricci.pdf http://padrematteoricci.it/

Homenaje de BENEDICTO XVI al P. MATTEO RICCI, JESUÍTA

HOMENAJE DE BENEDICTO XVI AL P. MATTEO RICCI, JESUÍTA

El Papa Benedicto XVI realizará mañana sábado 29, una audiencia especial en la Sala Pablo VI en homenaje al Padre Matteo Ricci SJ, que cumple 400 años de su muerte. Se espera la presencia de más de 8 mil peregrinos procedentes de la región italiana de las Marcas; más de la mitad, vendrá de la diócesis donde el religioso jesuita nació.
Según la Radio Vaticana, también estarán presentes en el lugar, para oír las palabras del Santo Padre, más de 2 mil fieles venidos de otras diócesis de las Marcas, representantes de asociaciones y movimientos religiosos, y cerca de mil estudiantes y amigos de las instituciones jesuitas, como la Universidad Gregoriana y otros institutos superiores de enseñanza.
La Radio Vaticana informa también que después del discurso papal, una “antorcha de la paz” será encendida. Ésta pasará por la ciudad de Áquila, devastada por un terremoto, en abril de 2009, y participará también de la peregrinación hecha a pie entre las ciudades de Macerata y Loreto, que se hará el 12 de junio.
Un padre jesuita en la China Imperial
Matteo Ricci nació en Italia en 1552. Era de familia noble, por eso recibió la mejor educación posible en la época. Estudio con jesuitas Letras, Filosofía, Teología, además de Matemática, Astronomía, Cartografía y Ciencias Naturales.
Con 30 años, recién ordenado sacerdote y con todo este equipaje intelectual, el ya Padre Matteo partió con una misión jesuita a Pekín, China. En la ciudad asiática, estudio el idioma y la cultura local por años, consiguió respeto y prestigio entre las clases cultas chinas y acabó siendo presentado en la corte imperial.
Por su cultura y carisma, el Padre Matteo, dicen, en seguida fue aceptado en la corte. Su influencia llegó a ser tan sentida que el emperador chino permitió al jesuita fundar una misión jesuita en la capital, que fue mantenida con recursos del propio imperio.
El sacerdote murió en 1610 y, como dicho, su importancia era tan grande que le fue dada la más alta señal de reconocimiento dedicado a un extranjero en China: ser sepultado en la capital del país, un privilegio apenas de miembros de la corte del imperio.
En la época del fallecimiento del sacerdote jesuita, la comunidad cristiana fundada por él en Pekín ya contaba con 700 fieles convertidos, entre los cuales habían personalidades influyentes de China y algunos parientes del propio emperador.

http://www.masdecerca.com/2010/05/homenaje-de-benedicto-xvi-al-p-matteo-ricci-jesuita/

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

Cartone animato su Matteo Ricci

Cartone animato su P. Matteo Ricci SJ, realizzato con i disegni dei bambini a cura di Marco Marilungo.

Por: ziritti — 28 de agosto de 2009 ......(7:38)
www.marilungo.com

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

Matteo Ricci, an exhibition in the Vatican

The ancient Chinese culture began to experience Europe through this man: Matteo Ricci. The Italian Jesuit introduced mathematics, the European calendar and the world map to the Emperors Court. To mark the 400th anniversary of his death, the Vatican pays tribute with this exhibition: Father Matteo Ricci 'Between Rome and Beijing'.

Mons Claudio Giuliodori

Bishop of Macerata

"For him, culture and science were tools to serve the Gospel."

Giovanni Morello

Director

"This exhibition shows China at the time it was opposed to the West, which called Christians barbaric, the opposite of what was said in the West, and how they have been getting to know each other.

"He was a tireless missionary and intellectual prodigy whos work is still studied in Chinese history books. Following the footsteps of St. Ignatius Loyola and St. Francis Xavier, Matteo Ricci arrived in Goa in 1578, after six months of travel.

From there he went to Zhaoqing where he began an intensive study of Chinese and produced the first cartographic work of China that included Europe, Africa and America. In 1589 he was expelled and went to Shaozhou, where he taught mathematics to intellectuals. He also translated important works of history into Chinese such as the 'Treaty of Friendship'.

Matteo Ricci wanted to reach across Asia, so with help from a significant Mandarin he tried to enter Beijing. He had to wait six years to reach the capital. The emperor allowed his entry in 1601 because of its great popularity.

Mons Claudio Giuliodori

Bishop of Macerata

"Not only did he get into Peking, but was received in the Forbidden City.

He never saw the emperor, because none could be found. But the emperor was very curious to know him. They say the emperor's family not only listened to him but also were converted because of him ".

Matteo Riccis name became well known across Asia. The key to his success was that he became part of Chinese culture by living and dressing like the Chinese. But this caused suspicion among men of the Church until 1939 when Pope Pius XII showed his support towards Ricci and used him as an example for all Christians to follow. Ricci also had to endure the scorn of the Chinese, since he harshly criticized Buddhists and Taoists. But thanks to his tireless work in behalf of Asians, he not only helped convert many to Christianity, but his legacy, even today, is shared between East and West.

Mons Claudio Giuliodori

Bishop of Macerata

"Matteo Ricci is highly esteemed and beloved in China. Enough to pose a formidable point of encounter and dialogue. Through him, Asians and Christians can find themselves and understand one another.

In addition, to the anniversary of his death, the Chinese have re-launched his beautification process which shows his legacy still lives on in the East. The exhibit will be displayed in cities like Beijing, Shanghai, Macao and Seoul next year.

Por: romereports — 02 de noviembre de 2009 ..................(3:15)

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

UN JESUITA EN EL REINO DEL DRAGON : Mateo Ricci SJ

Este año 2010 se celebra el cuarto centenario de la muerte de Matteo Ricci, misionero jesuita que viajó a China. Fue uno de los grandes evangelizadores del cristianismo en el país chino que abrió el camino a la inculturación del mensaje cristiano y tuvo una gran trascendencia cultural por el diálogo que consiguió entre Oriente y Occidente.Por ello se ha presentado en el Vaticano el documental Matteo Ricci, un jesuita en el reino del dragón que muestra la vida de este misionero en oriente.60 minutos de película grabados entre Italia y China que cuentan con el patrocinio de la Curia Generalicia de la Compañía de Jesús y de la diócesis italiana de Macerata, lugar donde nació Matteo Ricci.Gjon Kolndrekaj, que es el responsable de este documental, obtuvo el permiso del gobierno Chino para entrar libremente y grabar lugares tales como la Ciudad Prohibida. Es el primer director que lo consigue. Kolndrejak cuenta qué ha encontrado en Ricci:Porque me ha fascinado como figura, primero como hombre, segundo como hombre de fe y esta consciencia y conocimiento que ha querido transmitir, la grandeza que todos los hombres teniendo buena voluntad podemos hacer. Para conmemorar el aniversario de Matteo Ricci Benedicto XVI lanzó un mensaje alabando la figura de este jesuita que como dijo el Papa, sigue siendo también hoy un modelo de encuentro beneficioso entre la civilización europea y la china.Ha llevado nuestra fe como testimonio a un pueblo que no la conocía, pero también ha hecho que Europa conozca aquella raza. Esto es extraordinario porque significa una intercomunicación que se ha producido gracias a sus capacidades logísticas. Por eso creo que un personaje así será recordado en las futuras generaciones. www.matteoricci.it

Matteo Ricci SJ: Un jesuita en el reino del dragón

“Matteo Ricci, un jesuita en el reino del dragón”

Un documental sobre el misionero jesuita

Este 11 de mayo se cumplió los cuatrocientos años de la muerte de Matteo Ricci, misionero jesuita en China, uno entre los más grandes evangelizadores de este país, que abrió el camino a la inculturación del mensaje cristiano y dio impulso al diálogo entre Oriente y Occidente.Para celebrarlo ha sido realizado un documental titulado: “Matteo Ricci, un jesuita en el reino del dragón” que recuenta la vida en el Sol Naciente de este misionero. La película de 60 minutos ha sido rodada entre Italia y China y goza del patrocinio de la Curia generalicia de la Compañía de Jesús y de la diócesis de Macerata, donde nació Matteo Ricci.Gjon Kolndrekaj, director del documental, ha obtenido por primera vez, por parte del gobierno chino, el permiso de entrar libremente a hacer las grabaciones en lugares como la Ciudad Prohibida. Kolndrekaj mencionó qué es lo que más le ha impresionado de la figura de Matteo Ricci. Para conmemorar el aniversario del misionero, Benedicto XVI ha enviado un mensaje en el cual exalta la figura del jesuita y afirma que “su gran ejemplo permanece también hoy como modelo de encuentro fructuoso entre la civilización europea y la china”.“¿Por qué me ha fascinado como figura? En primer lugar como hombre y luego como hombre de fe, con esta conciencia y conocimiento que quiso transmitir de aquella grandeza que todos los hombres de buena voluntad podemos alcanzar. Llevó nuestra fe como testimonio a un pueblo que desconocía esta fe, pero también hizo conocer la cultura China a Europa. Esto es algo extraordinario, porque significa que se ha creado una intercomunicación, en mérito a su capacidad. Por esta razón creo que un personaje como él será recordado en las generaciones futuras”.

En esta ocasión h2onews ha realizado junto al director Kolndrekaj un DVD en 7 idiomas italiano, inglés, francés, español, portugués, alemán y chino - que se podrá pedir a partir de ahora en nuestro sitio web

Ver imagenes del video en:

http://www.youtube.com/watch?v=7YeChiDW5p4

http://www.youtube.com/watch?v=0qAsJq8tGd4

De:

http://www.jesuitasperu.org/

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

Mateo Ricci SJ(1552-1610): 400 aniversario de su muerte 11 de mayo

Mateo Ricci (1552-1610): 400 aniversario de su muerte se celebra el próxima 11 de mayo 2010-

Conmemorando esta fecha, el PIME (Pontificio Instituto de Misiones Extranjeras italiano), presente en China desde hace más de 150 años, ha organizado diversas actividades para recordar a la figura del jesuita Mateo Ricci, uno de los primeros misioneros en China y el primero que hizo un esfuerzo para inculturar el cristianismo en este país asiático.

El 29 de abril tuvo lugar un encuentro internacional en los Museos Capitolinos de Roma con el título "La China de hoy y Mateo Ricci". El próximo 15 de mayo, en el Centro Misionero del PIME en Milán, tendrá lugar el encuentro "La puerta de la amistad" en el que intervendrán expertos en China, y el obispo de Hong Kong, Mons. John Tong. En este encuentro se presentará una nueva "biografía intelectual" sobre el gran jesuita escrita por el padre Gianni Crivellen, misionero del PIME en Hong Kong, con el título "Mateo Ricci: misión y razón".

Desde el 5 de mayo hasta el 10 de julio, en el mismo centro del PIME en Milán, estará abierta una exposición dedicada a la forma de vestir de los literatos y funcionarios imperiales chinos que adoptaron también los misioneros del PIME como una aplicación concreta del "método de adaptación", defendido por Ricci. Tejidos preciosos, vestidos, retratos y accesorios de la época Ming (1368) y Qing (1644-1911) constituirán un recorrido del sofisticado mundo de las élites culturales del imperio chino. (Ecclesia Digital)

Simposio sobre Matteo Ricci SJ en Taipei

Más de 3000 personas, procedentes de diversas partes del mundo, incluyendo China continental, participaron el 19 de abril en el simposio de cuatro días que se celebró en la Universidad Católica Fu Jen, en Taipei, en conmemoración de los 400 años de la muerte del Padre Ricci. El tema central del simposio, presentado en más de 90 ponencias, fue el diálogo oriente-occidente desde el punto de vista filosófico, histórico, religioso, cultural, científico y educativo. Los discursos de apertura y clausura trataron de Ricci como "maestro del intercambio cultural". El Cardenal jesuita, Paul Shan Kuo-hsi, Obispo emérito de Kaohsiung, subrayó en su discurso que hace 400 años Ricci había encontrado ya los principios del diálogo interreligioso que más tarde sancionó el Concilio Vaticano II, fundado "en el respeto recíproco, la comprensión mutua y la cooperación cordial". Añadió el Cardenal: "El secreto del éxito de Ricci fue el respeto hacia la cultura china y la humilde introducción de la ciencia y tecnología occidental en China". Durante el simposio se proyectó el documental "Matteo Ricci: un jesuita en el reino del Dragón", de Gjon Kolndrekaj. Una estatua del misionero fue colocada delante del "Edificio Ricci" en la Universidad Fu Jen.

El "Grand Ricci", diccionario enciclopédico chino-francés, llega a Shanghai.

La comunicación entre las diversas culturas no significa renunciar a la propia lengua o tradición. Al contrario; un sincero esfuerzo de comunicación intercultural lleva a una renovada estima de las culturas que toman parte en el diálogo. Los diccionarios enciclopédicos tienen un papel importante a la hora de entablar el diálogo porque son depositarios de la sabiduría y de la memoria que se oculta en las distintas lenguas, y de ese modo fomenta el paso de un modo de pensar de una lengua concreta a otras lenguas y culturas. El "Gran Ricci", un diccionario enciclopédico chino-francés, representa una clara expresión de este hecho. Compuesto por el Instituto Ricci de París y su homónimo Instituto en Taipei, la edición impresa se publicó en el año 2001. Sus raíces se encuentran en la investigación lexicográfica comenzada en Shanghai y Hebei, China, hacia 1880. La composición de la actual edición se comenzó en 1949. El 11 de mayo de este año 2010, la edición digital del Gran Ricci será publicada por el Museo de Shanghai con ocasión de la conmemoración del cuarto centenario de la muerte del Padre Ricci que ocurrió, precisamente, el 11 de mayo. Con la publicación de esta edición digital el intercambio cultural entre China y Occidente entra en una nueva fase.

"La China de hoy y Matteo Ricci": exposición en el Campidoglio de Roma

El 29 de abril se ha celebrado el centenario de la muerte de Ricci en el Campidoglio de Roma. Más que la figura del mediador cultural se subrayó la del misionero. Es importante en el día de hoy entablar con China un diálogo sobre aspectos de espiritualidad y de libertad religiosa. Entre los invitados a la celebración se encontraban Mons.. Robert Sarah, Secretario para la Evangelización de los Pueblos, el P. Savio Hon, salesiano de Hong Kong y miembro de la Comisión Teológica Internacional, el Prof. Giuseppe Jing, Director del Centro Cultural China-Europa, el Prof. Zhuo Xinping, de la Academia de Ciencias Sociales en Beijing, Director del Instituto de las Religiones, y el P. Bernardo Cervellera, Director de la Agencia Asia News. (Del Informativo “Jesuitas por el mundo” de la Oficina de Prensa de la Compañía en Roma, edición del 5 de mayo: http://www.sjweb.info/news/index.cfm?Tab=7&Language=3&PubNumID=57)

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

"La Paz esta en tu corazon" por P. Mateo Ricci SJ

Coro chino interpreta para el Papa una canción de Matteo Ricci

En las celebraciones de los 400 años de su muerte
CIUDAD DEL VATICANO, miércoles 5 de mayo de 2010 (ZENIT.org).- "La paz está en tu corazón" es el mensaje de la canción, compuesta en chino por el padre Matteo Ricci S.I., en 1601, que interpretó para Benedicto XVI en la audiencia general de este miércoles el coro Beitang de la iglesia del norte de Pequín.
Es la primera vez que viene a Italia este histórico coro católico, que revive las ocho canciones para clavicordio occidental escritas por el misionero jesuita para la corte imperial de China.
El padre Matteo Ricci (Macerata, 1552 - Pechino, 1610) fue un sacerdote, matemático, cartógrafo y explorador italiano, reconocido como uno de los grandes misioneros de China y como puente de la filosofía y de la ciencia de Occidente en China.
"Hemos cumplido finalmente nuestro deseo de interpretar canciones de Matteo Ricci en su tierra natal, como expresión de veneración y afectuosa memoria por las celebraciones de los cuatrocientos años de su muerte", explica el director Zhou Yong Zheng a "L'Osservatore Romano".
El coro, que el 9 de mayo participará en un concierto en Macerata, se remonta al siglo XVIII y tiene un repertorio que va del gregoriano a la tradición china.
http://www.zenit.org/article-35247?l=spanish

SALVE REGINA MATER … O CLEMENTS O PIA O DULCIS VIRGO MARIA

Padre Mateo Ricci: Al servicio del Señor del Cielo

El 400 aniversario de la muerte de Matteo Ricci

Peregrinación juvenil a Macerata. El P. Vincenzo Sibilio está organizando una peregrinación a Macerata para jóvenes entre 16 y 30 años, que tendrá lugar durante el triduo pascual (31 de marzo- 4 de abril), para recordar los frutos del misterio pascual en la vida de Matteo Ricci. La peregrinación está programada a base de jornadas de 20
kilómetros diarios, Cada día empieza con una hora de silencio precedida por breve período
de oración y la propuesta de algunos puntos de meditación. Todos harán el mismo camino
pero divididos en grupos de 10-12 personas de la misma edad. A la cabeza de cada grupo
hay un animador. Habrá también momentos de oración participada. Los jesuitas de Bolonia
preparan en estos días dos cuadernos con sugerencias espirituales: uno dirigido a
muchachos de 16 a 19 años, y otro para mayores.Mayor información: apostoladogiovanile@gesuiti.it

Matteo Ricci y la UNESCO de París. Con un simposio y la apertura de una exposición, la UNESCO ha rendido homenaje a la figura del P. Matteo Ricci en el cuarto centenario de su
muerte. Más de 700 personalidades se han adherido a la jornada en su honor celebrada el
16 de febrero pasado en la sede parisina de las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura. La celebración comenzó con una intervención del Cardenal Stanislaw
Rylko, Presidente del Consejo Pontificio para los Laicos, con el título De la Amistad : un
método para el encuentro: reflexiones acerca de la experiencia de Matteo Ricci. El Cardenal
recordó que Ricci ganó la admiración de todos, tanto en China como en Europa "por haber
abierto el camino al encuentro entre dos culturas, una empresa que ninguno había
conseguido llevar a cabo antes de él." Después de la intervención del Cardenal se proyectó
el documental de Gjon Kolndrejak, "Matteo Ricci: un jesuita en el Reino del Dragón", y la
apertura de la exposición Padre Matteo Ricci, al Servicio del Señor del Cielo. La exposición viajará a Lisieux donde permanecerá hasta finales de junio, y después, en setiembre, a
Corea como señal de continuidad del diálogo entre culturas que comenzó Ricci.

Australia: Una película sobre Ricci. Con una camera, un trípode y poco más, dos
jesuitas - el australiano P. Jeremy Clarke y el norteamericano P. John McDermottrecorrieron
China a lo largo y lo ancho, buscando las huellas de Matteo Ricci y de otros
adelantados en la evangelización del país. El resultado de este viaje fue un documental de
60 minutos que celebra 400 años de la historia del catolicismo en China, y presenta
famosas ciudades y lugares históricos, incluido el viejo observatorio astronómico de los
jesuitas , y el cementerio donde Ricci está enterrado. El 26 de febrero se proyectó el
documental en el Colegio de San Ignacio de Riverview, en Australia.


Servizio Elettronico d’Informazione SJ - Ufficio Stampa e Informazione
P. Giuseppe Bellucci SJ
Borgo S. Spirito 4 00193 Roma Italia
Tel: +39-06-6897-7289
web: www.sjweb.info

El Vaticano conmemora al jesuita Matteo Ricci, evangelizador de China en 1600

El Vaticano conmemora al jesuita Matteo Ricci, evangelizador de China en 1600
EFE /Ciudad del Vaticano

El Vaticano conmemora desde hoy la figura de Matteo Ricci, el jesuita italiano que viajó a Pekín en el siglo XVII para evangelizar China, con una exposición que repasa sus viajes y su labor cultural en Oriente, como inicio de los actos del cuarto centenario de su muerte, que se cumplirá en 2010.
Con el nombre "En la cima de la historia. Padre Matteo Ricchi (1552-1610), entre Roma y Pekín", la exposición pretende ser un recorrido por la vida y los tiempos de este sacerdote, viajero, traductor, matemático y cartógrafo italiano.
Nacido en 1552 en Macerata (centro de la costa adriática italiana), viajó a la India a los 26 años a bordo de un galeón portugués, para nunca más volver a Europa.
Vivió en Goa (India), Macao y Nankín (ambas en China), hasta que, en 1601, las autoridades mandarinas le permitieron entrar en su capital, Pekín, junto a sus dos más estrechos colaboradores: el español Diego de Pantoja y el italiano Lazzaro Cattaneo.
La exposición sigue todo este viaje con minuciosidad, ilustrando sus primeros años, en Europa, con retratos de los papas y los santos que marcaron la época, como Pío V, Gregorio XIII, Sixto V, San Francesco Saverio o San Ignacio de Loyola, además de varios que representan al propio Ricci.
En esta parte de la muestra también pueden verse objetos e instrumentos científicos que impulsaron el interés científico de Ricci en su juventud, algo que años más tarde le abriría las puertas de la Ciudad Prohibida de la dinastía Ming, que le consideraba como un "sabio" occidental.
El resto de la exposición está dedicado a la China del siglo XVII, cuando Ricci la visitó, y a la labor científica, literaria y religiosa emprendida por el jesuita.
Budas, altares, pinturas, platos y estatuillas de cerámica ilustran el arte chino a la llegada de Ricci al país asiático, así como una gran maqueta con varios templos, que muestran la arquitectura del período.
También pueden verse numerosos textos autógrafos del sacerdote y estudioso italiano, así como distintas ediciones de los libros que publicó en chino y que le hicieron famoso en la corte de los Ming: "Sumario de la doctrina cristiana", "Sobre la amistad", "Veinticinco sentencias morales", la traducción de la "Geometría" de Euclides y, sobre todo, el "Mapamundi chino".
Asimismo, se exhibe el borrador de una carta, redactada por Ricci, que el papa Sixto V hubiera debido enviar al emperador chino Wan Lí, aunque finalmente nunca se mandó, y que se conserva en la Biblioteca Nacional de París.
Finalmente, la exposición hace un repaso, a través del arte cristiano chino, de la influencia que el evangelizador tuvo en la corte de Pekín, donde consiguió convertir a varios altos funcionarios chinos y a unas 3.000 personas en total.
Así, pueden verse una tela que representa a la Virgen María con la corona tradicional de la emperatriz china y una pintura en la que un Jesús de rasgos mongoles juega con niños chinos.
En 1610, después de haber convertido al antes de que se completara la primera iglesia cristiana en Pekín que él mismo inició, Ricci falleció y fue enterrado dentro de la ciudad, siendo el primer occidental inhumado en territorio chino.

La exposición está organizada por el Comité para las celebraciones del IV centenario de la muerte del padre Matteo Ricci (1552-1610), en colaboración con los Museos Vaticanos, la Curia General de la Compañía de Jesús y la Universidad Pontificia Gregoriana.
Estará abierta al público desde el próximo 30 de octubre hasta el 24 de enero de 2010 junto a la plaza de San Pedro, en el centro de exposiciones el Brazo de Carlomagno, que debe su nombre a la estatua ecuestre de Carlomagno que se encuentra al inicio de la parte izquierda (mirando a la Basílica de San Pedro) de la columnata Bernini.

http://www.adn.es/internacional/20091028/NWS-1414-Vaticano-Matteo-China-Ricci-evangelizador.html

Breve biografía:

Mateo Ricci (cuyo nombre chino fue LI Madou) nació en Macerata (Italia) el 6 de octubre de 1552 y murió en Pekín el 11 de mayo de 1610. Nació en una de las familias más destacadas de Macerata y entró en la Compañía de Jesús, pese a la oposición de su padre, en 1571. Después del noviciado estudió matemáticas y geografía en el colegio Romano, bajo la dirección del matemático P. Christophours Clavius, jesuita. Estos conocimientos incluían la astronomía y las ciencias exactas y se interesó por la construcción de relojes mecánicos y de sol, esferas y astrolabios, conocimientos, estos últimos, que le serían muy útiles para llegar hasta el mismo emperador de China. Fue enviado a China donde se establece en 1583, junto al jesuita Michele Ruggieri, en Zhaoqing, construyendo una casa y una capilla, el primer puesto misional jesuita en China. Fue bien recibido por académicos y eruditos por sus altos conocimientos en varias materias y ganó influencias y amistades. Cuando el tiempo lo permitió abrió en Nanking una residencia. Su deseo era llegar hasta Pekín pensando que la conversión de China debería comenzar por la de Emperador y las clases altas. No sin numerosos problemas, llegaría a ser recibido por el emperador de China, Wan Li, en 1601. En 1604, cuando la misión de China se hizo independiente de la provincia jesuita del Japón, Ricci fue su primer superior. Sin embargo, su método de adaptación cultural encontró oposición dentro y fuera de la Compañía de Jesús. Para Ricci, la acomodación de las prácticas (que no de la sustancia) de la religión cristiana a las situaciones concretas chinas era algo absolutamente necesario. La desaprobación de su método creció tras su muerte y se llegaría a la que es llamada la “controversia de los ritos chinos”. Cuando Ricci murió, la misión jesuita de China contaba con 8 misioneros y 8 hermanos coadjutores chinos que trabajaban en cuatro residencias y un puesto misional. Los cristianos de Pekín eran 150 y los de China 2.500. Llamado por los chinos como “el hombre sabio de occidente” y por importantes historiadores como “el intermediario cultural más sobresaliente de todos los tiempos entre China y occidente”, Ricci compuso unos 20 libros, científicos, de religión y temas morales. Como astrónomo preparó un calendario más exacto, importantísimo en la vida de la nación, predijo eclipses y confeccionó mapas como jamás se habían visto en China. Introdujo grandes desarrollos en matemáticas aplicables a los chinos y en 1600 publicó los primeros mapas de China conocidos en Occidente. Tradujo los Cuatro Libros de Confucio al latín e ideó el primer sistema para transcribir el idioma chino en letras romanas. Su éxito se debió a sus cualidades personales, a su completa adaptación a las costumbres chinas y a sus conocimientos en las ciencias.
http://www.jesuitas.es/pages/compaF1EDa-de-jesFAs/jesuitas/mateo-ricci.php

A.M.D.G.